Dem ehemaligen ägyptischen Premierminister Ahmed Shafiq, einem ehemaligen Präsidentschaftskandidaten, der in den Vereinigten Arabischen Emiraten lebt, ist seit dem 26. November die Ausreise aus dem Land untersagt, wie Middle East Eye verraten kann.

A source close to Shafiq told MEE that the former air force pilot had planned to travel to Paris last Sunday, but was not allowed to leave by UAE authorities.

The source added that Shafiq was going to travel to the US and Cairo, where he would have announced his presidential bid for early next year, when President Abdel Fattah al-Sisi is widely expected to seek a second term.

Former Egyptian prime minister Ahmed Shafiq

“Ich wiederhole meine Ablehnung der Einmischung der Vereinigten Arabischen Emirate in die inneren Angelegenheiten Ägyptens und beanstande, dass ich mich nicht frei bewegen oder mein verfassungsmäßiges Recht ausüben darf”

Die Quelle sagte auch, dass Shafiq bereits am vergangenen Sonntag am Flughafen gewesen sei, wo die Behörden ihm gesagt hätten, dass er nicht in der Lage sein würde, das Flugzeug nach Paris zu besteigen. Nachdem Shafiq sie angeblich nicht überzeugen konnte, bereitete er Reuters eine Erklärung vor, in der er erklärte, er wolle für die Präsidentschaft in Ägypten kandidieren.

Zur gleichen Zeit schickte Shafiq ein Video zu Al Jazeera Arabic – das von den VAE als stillgelegt gefordert wurde – und bestätigte, dass die VAE ihm aus Gründen, die er nicht kennt, die Ausreise verboten haben. In dem Video sagte Shafiq auch, dass die VAE sich in “innere Angelegenheiten Ägyptens” eingemischt hätten.

“Ich hatte zuvor meine Absicht angekündigt, mich für die Präsidentschaftswahl zu nominieren. Ich hatte auch vor, eine Reise durch ägyptische Gemeinden im Ausland zu machen, bevor ich in die Heimat zurückkehrte. Ich war jedoch überrascht, aus Gründen, die ich nicht verstehe, zu reisen und ich bin nicht bereit, das zu verstehen “, sagte Shafiq laut einer englischen Übersetzung des Videos von Al Jazeera.

“Ich möchte den Vereinigten Arabischen Emiraten meine Dankbarkeit dafür aussprechen, dass sie mich in der vergangenen Zeit empfangen haben. Dennoch wiederhole ich meine Ablehnung der Einmischung der VAE in die inneren Angelegenheiten Ägyptens und beantrage, dass ich mich nicht frei bewegen oder mein verfassungsmäßiges Recht ausüben darf ,” er fügte hinzu.

“Ich werde meine Position, die ich früher erklärt habe, nicht rückgängig machen. Ich bin bereit, all den Problemen, mit denen ich konfrontiert sein werde, entgegenzutreten. Ich appelliere auch an die Beamten in Ägypten, schnell einzugreifen, um Hindernisse für meine Bewegungsfreiheit zu beseitigen.” ”

Die Quelle erzählte MEE, dass Shafiq das Video an Al Jazeera durchsickern ließ, um die VAE dazu zu bringen, ihm die Möglichkeit zu geben, zu reisen.

UAE-Minister sagt Shafiq ist “undankbar”

Nach der Veröffentlichung von Al Jazeera veröffentlichte der Außenminister der VAE, Anwar Gargash, eine Reihe von Tweets, die Shafiqs Aussagen als “undankbar” verbreiteten.

Translation: The United Arab Emirates regrets that General Ahmad Shafiq has been thankless. Fleeing Egypt, he sought refuge in the UAE after the 2012 presidential election results were announced. We facilitated his stay and offered him our hospitality despite our reservations toward some of his stances.

“Die Vereinigten Arabischen Emirate haben sich immer dafür ausgesprochen, die Werte der Gastfreundschaft zu respektieren und Sorge um ihre Liebe zu Ägypten und den Ägyptern zu tragen, die in unseren Herzen und in unserer Politik jede Wertschätzung und jeden Respekt haben. Die VAE möchten dies betonen Nichts hindert die Abreise aus den VAE von General Ahmad Shafiq “, fügte Gargash auf Twitter hinzu.

Shafiq hatte zuvor eine Erklärung an Reuters geschickt, in der er sagte, dass er in den “kommenden Tagen” nach Kairo fahren würde.

“Die VAE möchten betonen, dass nichts die Abwanderung von General Ahmad Shafiq aus den VAE behindert”

– Anwar Gargash, Staatsminister der Vereinigten Arabischen Emirate für auswärtige Angelegenheiten

In einer Videodeklaration an Reuters und einer Telefonerklärung sagte Shafiq, er werde bei den für April geplanten Wahlen antreten.

“Ich fühle mich geehrt, meinen Willen bekanntzugeben, bei den bevorstehenden Präsidentschaftswahlen in Ägypten als eine Wahl zu fungieren, das Land für die nächsten vier Jahre zu leiten”, sagte er in der Erklärung der Vereinigten Arabischen Emirate.

Shafiq ist einer der wenigen Kandidaten, die ihre Absichten für 2018 angekündigt haben.

Taking pride in his strong ties with the military and frequently speaking of his admiration for his mentor and former president Hosni Mubarak, he squared off against the Muslim Brotherhood’s Mohamed Morsi in Egypt’s first free and fair presidential election in 2012.

Shafiq left Egypt after he lost to Morsi – who was himself ousted by the military in 2013 – and faced the prospect of several corruption trials.

But neither Morsi’s fall nor the ascension of former military man Sisi to the presidency persuaded Shafiq to return and face trial.

Er bildete stattdessen eine politische Partei und führte sie aus den Vereinigten Arabischen Emiraten. Die Partei konnte bei den Parlamentswahlen 2015 keine nennenswerten Zuwächse erzielen.

Mubarak’s man

Reuters und AFP haben zu diesem Bericht beigetragen.