by:se/nz Heute Inter Welt UNO,  Politik USA Grenze  Weißen Hauses Dunkelschatten Menschenrechte Asyl Krieg Notlagen Klimaänderung Naturkatastrophen, ARM-MUT.

Ein schreiendes honduranisches Mädchen, das in einem weithin sichtbaren Foto dargestellt wurde, das ein Symbol für viele der Einwanderungspolitik von Präsident Donald Trump wurde, wurde nicht wirklich von ihrer Mutter getrennt, sagten US-Regierungsbeamte am Freitag.

Das Time-Magazin verwendete ein Bild des Mädchens von Getty Images-Fotograf John Moore, das diese Woche auf seinem Cover zu sehen ist, neben einem Bild von einem hoch aufragenden Trump. Während Time eine Geschichte korrigierte, die sie über das Foto geschrieben hatte, verteidigte ihr Chefredakteur das Cover.

Die Pressesprecherin des Weißen Hauses Sarah Sanders sagte, es sei “beschämend”, dass die Demokraten und die Medien das Foto ausnutzten, um eine Agenda voranzutreiben.

Eine zweijährige honduranische Asylsuchende weint, als ihre Mutter in Texas gesucht und inhaftiert wird. (Getty)

“Sie wurde nicht von ihrer Mutter getrennt”, twitterte Sanders. “Die Trennung hier ist von den Tatsachen.”

Das Foto verbreitete sich weit, als sich die Diskussion über Trumps seither verdrehte Politik der Trennung von Eltern, die illegal von ihren Kindern in die Vereinigten Staaten gezogen wurden, verschärfte. Die Politik der Regierung, Fotos von inhaftierten Kindern nicht zuzulassen, erhöhte die Wirkung von Bildern auf die Einwanderungsfrage.

Das Bild des Mädchens, zusammen mit einer Audiodatei von weinenden Kindern, die Reportern von ProPublica gegeben wurde, half, die öffentliche Meinung gegen die Politik der Regierung zu richten.

Der umstrittene Time Cover.

Das Foto wurde am 12. Juni von Moore aufgenommen, der mit US-Grenzbeamten auf Patrouille war, als sie der Mutter des Mädchens begegneten, die als Sandra Sanchez identifiziert wurde. Das Mädchen weinte, als die Beamten Sanchez durchsuchten. Die US-Einwanderungs- und Zollbehörde sagte am Freitag, dass sie zuvor schon einmal aus den Vereinigten Staaten deportiert worden war. “Zu keinem Zeitpunkt habe ich jemals gesagt, dass das Mädchen und ihre Mutter definitiv getrennt wurden”, sagte Moore, “aber zu der Zeit, als ich das Foto machte, war das sogar für kleine Kinder eine sehr reale Möglichkeit. Ich glaube, ich war sehr Von Anfang an war klar, dass die Mutter und die Tochter zusammen im Lieferwagen weggebracht wurden, aber dass wir nicht wussten, was mit ihnen passieren würde. “

Moore sagte, es sei nicht, bis er von ICE herausfand, dass er wusste, dass sie nicht getrennt waren. ICE sagte, dass Sanchez in einer der drei bestehenden Hafteinrichtungen der Regierung in der South Texas Familien-Wohnanlage in Dilley, Texas, 230 Meilen nördlich von McAllen, Texas untergebracht wird. Die Agentur würde keine Informationen über das Mädchen unter Berufung auf Datenschutz Bedenken geben.

Das Time Magazin sagte in einer Korrektur zu einer Geschichte, die Anfang dieser Woche über das Foto geschrieben wurde: “Das Mädchen wurde nicht von den US-Grenzschutzagenten geschrien. Ihre Mutter hat sie abgeholt und die beiden wurden zusammen weggebracht.”

Ever Castillo (links) kehrt freiwillig mit seiner Familie über die mexikanische Grenze zurück, nachdem man ihnen gesagt hat, dass sie getrennt leben würden. Bild: AAP

Die Gehege, in denen Migrantenkinder in den USA festgehalten werden. (AAP)Jensen Torres, 4, wartet auf seine Familie bei der Catholic Charities RGV in Texas.

Es war nicht sofort klar, wie der Fehler aufgetreten ist.Time entschied sich, das Foto für sein denkwürdiges Cover zu verwenden und Trump und das Mädchen vor einem roten Hintergrund und dem Titel “Welcome to America” ​​zu zeigen, auch nachdem es von seinem Fehler erfahren hatte.

Das Foto “wurde aus gutem Grund das sichtbarste Symbol der anhaltenden Einwanderungsdebatte in Amerika”, sagte Edward Felsenthal, Chefredakteur der Time. “Nach der von der Regierung durchgeführten Politik wurden diejenigen, die illegal die Grenze überquerten, strafrechtlich verfolgt, was wiederum zur Trennung von Kindern und Eltern führte. Unsere Deckung und unsere Berichterstattung erfassen die Herausforderungen dieses Augenblicks. ”

Der Grenzpatrouilleagent, der Sanchez, Carlos Ruiz, abgeholt hat, sagte CBS Nachrichten, dass “sie es verwenden, um eine Politik zu symbolisieren, und das war mit diesem Bild nicht der Fall.”

In Honduras sagte der Vater des Mädchens, Denis Varela, er habe seit fast drei Wochen nichts mehr von seiner Frau oder Tochter gehört, und Sanchez habe ihre Tochter in die Vereinigten Staaten mitgenommen, ohne es ihm zu sagen.

Er sagte, dass das honduranische Außenministerium ihm auch sagte, dass seine Tochter mit ihrer Mutter inhaftiert ist und die beiden nicht getrennt wurden.

Denis Varela, der Vater des auf dem Cover der Times abgebildeten kleinen Mädchens, weint, als er vonseiner    Der Hafenarbeiter sagt, die Mutter des Mädchens habe sie in die Vereinigten Staaten gebracht, ohne es ihm zu sagen, und er habe sie seit drei Wochen nicht mehr gesehen. Bild: AAP

Varela, ein Hafenarbeiter, der in Puerto Cortes, Honduras lebt, sagte, dass das Ministerium ihm vor ein paar Tagen die Identifikationsnummer des Mädchens gegeben hatte. Moore sagte, dass er glücklich war zu hören, dass, obwohl Sanchez und ihre Tochter inhaftiert sind, sie immer noch zusammen sind.

“Das Foto, das ich gemacht habe, ist ein aufrichtiges und ehrliches Bild”, sagte er. “Es zeigt einen kurzen Moment in der Zeit eines verzweifelten kleinen Mädchens, dessen Mutter gesucht wird, da beide in Gewahrsam genommen werden. Ich glaube, dieses Bild hat das Bewusstsein für die Nulltoleranzpolitik der gegenwärtigen Regierung geschärft. Die Einwanderung für Getty Images abgedeckt Seit 10 Jahren ist dieses Foto für mich Teil einer viel größeren Geschichte. ”

© Nine Digital Pty Ltd 2018