Chinesische Behörden ordnen Restaurants in Peking an, arabische, muslimische Symbole zu entfernen

Veröffentlicht vor 2 Stunden am 31 Juli 2019

Die arabische Schrift auf dem Schild eines Halal-Lebensmittelladens ist am 19. Juli 2019 in der Gegend von Niujie in Peking zu sehen. – Reuters Bild

Peking Die Behörden in der chinesischen Hauptstadt haben Halal-Restaurants und Imbissstände angewiesen, arabische Schriftzeichen und Symbole, die mit dem Islam in Verbindung stehen, aus ihren Zeichen zu streichen. Dies ist Teil der wachsenden nationalen Bemühungen, die muslimische Bevölkerung zu „sinisieren“.

Angestellte in 11 Restaurants und Geschäften in Peking, die Halal-Produkte verkauften und in den letzten Tagen von Reuters besucht wurden, sagten, die Beamten hätten ihnen geraten, Bilder im Zusammenhang mit dem Islam, wie den Halbmond und das arabisch geschriebene Wort “Halal”, von den Schildern zu entfernen.

Regierungsangestellte aus verschiedenen Ämtern forderten einen Manager eines Pekinger Nudelladens auf, das „Halal“ auf Arabisch auf dem Schild seines Ladens zu vertuschen, und beobachteten ihn dann dabei.

“Sie sagten, dies sei eine fremde Kultur und man sollte mehr chinesische Kultur verwenden”, sagte der Manager, der, wie alle Restaurantbesitzer und Angestellten, die mit Reuters sprachen, es ablehnte, seinen Namen zu nennen, weil das Problem so heikel war.

Die Kampagne gegen arabische Schrift und islamische Bilder markiert eine neue Phase eines Aufschwungs, der seit 2016 an Fahrt gewonnen hat und darauf abzielt, die Konformität der Religionen mit der etablierten chinesischen Kultur sicherzustellen.

Die Kampagne beinhaltete die Entfernung von Kuppeln im Stil des Nahen Ostens an vielen Moscheen im ganzen Land zugunsten von Pagoden im chinesischen Stil.

China, Heimat von 20 Millionen Muslimen, garantiert offiziell die Religionsfreiheit, aber die Regierung hat sich dafür eingesetzt, die Gläubigen mit der Ideologie der Kommunistischen Partei in Einklang zu bringen.

Es sind nicht nur Muslime, die unter die Lupe genommen wurden. Die Behörden haben viele christliche Untergrundkirchen geschlossen und Kreuze einiger Kirchen, die von der Regierung als illegal eingestuft wurden, abgerissen.

Aber die Muslime haben seit einem Aufstand im Jahr 2009 zwischen hauptsächlich muslimischen Uiguren und Han-Chinesen im äußersten Westen von Xinjiang, der Heimat der Uiguren-Minderheit, besondere Aufmerksamkeit auf sich gezogen.

Spasmen ethnischer Gewalt folgten, und einige Uiguren, die sich an den Regierungskontrollen rieben, führten in öffentlichen Bereichen sowie gegen die Polizei und andere Behörden Messer- und Rohbombenangriffe durch.

Als Reaktion darauf leitete China in Xinjiang ein Vorgehen gegen den Terrorismus ein.

Gegenwärtig wird es von westlichen Nationen und Rechteverbänden heftig kritisiert, insbesondere in Bezug auf Massenverhaftungen und die Überwachung von Uiguren und anderen Muslimen.

Die Regierung sagt, dass ihre Aktionen in Xinjiang notwendig sind, um den religiösen Extremismus auszumerzen. Beamte haben vor einer schleichenden Islamisierung gewarnt und die Kontrolle über andere muslimische Minderheiten verschärft.

“Neue Normalität”

Laut Analysten ist die regierende Kommunistische Partei besorgt darüber, dass ausländische Einflüsse die Kontrolle religiöser Gruppen erschweren können.

“Arabisch wird als Fremdsprache angesehen und das Wissen darüber wird jetzt als etwas angesehen, das außerhalb der Kontrolle des Staates liegt”, sagte Darren Byler, ein Anthropologe an der Universität von Washington, der Xinjiang studiert.

„Es wird auch als mit internationalen Formen der Frömmigkeit oder in den Augen der staatlichen Behörden als religiöser Extremismus verbunden angesehen. Sie wollen, dass der Islam in China hauptsächlich in chinesischer Sprache funktioniert “, sagte er.

Kelly Hammond, eine Assistenzprofessorin an der Universität von Arkansas, die Muslime der Hui-Minderheit in China studiert, sagte, die Maßnahmen seien Teil eines “Strebens nach einer neuen Normalität”.

Peking ist die Heimat von mindestens 1.000 Halal-Läden und -Restaurants, so die App Meituan Dianping, die sich über das historische muslimische Viertel der Stadt sowie über andere Stadtteile erstreckt.

Es war nicht klar, ob in jedem solchen Restaurant in Peking arabische Schrift und muslimische Symbole erwähnt wurden. Ein Manager in einem Restaurant, das immer noch Arabisch zeigt, sagte, er sei angewiesen worden, es zu entfernen, warte aber auf seine neuen Schilder.

Mehrere größere Geschäfte, die Reuters besuchte, ersetzten ihre Schilder durch die chinesische Bezeichnung für Halal – „Qing Zhen“ -, während andere die arabischen und islamischen Bilder lediglich mit Klebeband oder Aufklebern verdeckten.

Der Ausschuss für ethnische Zugehörigkeit und religiöse Angelegenheiten der Regierung von Peking lehnte eine Stellungnahme ab und erklärte, die Anordnung in Bezug auf Halal-Restaurants sei eine nationale Richtlinie.

Die Nationale Kommission für ethnische Angelegenheiten antwortete nicht auf eine per Fax übermittelte Bitte um Stellungnahme.

Während die meisten von Reuters befragten Ladenbesitzer sagten, sie hätten nichts dagegen, ihre Schilder zu ersetzen, sagten einige, dies habe ihre Kunden und einen Angestellten in einer Halal-Metzgerei verwirrt, der die Behörden beschuldigte, die muslimische Kultur „auszulöschen“.

„Sie reden immer über die nationale Einheit, sie reden immer darüber, dass China international ist. Ist das die nationale Einheit? ”- (ots / PRNewswire) – Reuters/Anderen Medienagenturen.