DAS KUBANISCHE RESTAURANT VERSAILLES IST EIN ZENTRUM FÜR DEMONSTRANTEN IN MIAMI, ABER WARUM?

07/27/2021 by Nilzeitung

Von Redaktion / 26. Juli 2021

DAS KUBANISCHE RESTAURANT VERSAILLES IST EIN ZENTRUM FÜR DEMONSTRANTEN IN MIAMI, ABER WARUM?.

MIAMI – Vor dem Versailles Restaurant in der Calle Ocho, dem Herzen von Miamis Little Havana, haben sich in den letzten zwei Wochen Tausende von Demonstranten versammelt und schwenkten rote, weiße und blaue Flaggen – kubanische und amerikanische – im strömenden Regen und der erstickenden Feuchtigkeit.

Vor dem selbsternannten „ berühmtesten kubanischen Restaurant der Welt “ zeigen Exilkubaner und kubanische Amerikaner ihre Unterstützung für Kubaner auf der Insel, die in der größten Bewegung seit Jahrzehnten die kommunistische Regierung angeprangert und gegen Nahrungsmittel- und Medikamentenmangel protestiert haben.

Sie singen „ Patria y Vida “ („Heimat und Leben“) und schlagen auf Töpfe, während Autos, die im Verkehr stehen, zur Unterstützung hupen. Der ganze Krach ist im Restaurant zu hören.

Versailles ist seit 50 Jahren ein Wahrzeichen der Gemeinde und zieht seit Jahrzehnten Märsche, Proteste und Feiern wichtiger kubanisch-amerikanischer Nachrichtenereignisse an. Die Massen sind nichts Neues. Die Demonstranten tanken seit langem Energie mit Café Cubano und Guaven-Käse- Pastelitos aus der Ventanita, dem winzigen Servicefenster des Restaurants.

Die jüngsten Proteste in Kuba haben neue Hoffnungen auf den Fall des Kommunismus in Kuba geweckt – und den Menschenmassen außerhalb von Versailles neue Dringlichkeit gegeben.

„Sie überfluten unsere Parkplätze, sie überfluten alle Blocks in der Umgebung“, sagte Felipe Valls Jr., der Besitzer von Versailles und La Carreta , einer lokalen Kette kubanischer Restaurants. „Für uns verkaufstechnisch beeinflusst es uns enorm mit negativen Verkäufen, aber wir tun es mit Freude, weil wir stolz darauf sind, der Punkt von allem Kuba zu sein.“

1971 von Herrn Valls’ Vater Felipe A. Valls Sr. eröffnet , wurde Versailles von einem Verwandten des kubanisch-amerikanischen Rappers Pitbull entworfen und nach dem Palast in Frankreich wegen seines kunstvollen Dekors aus kunstvollen vergoldeten Spiegeln und Kronleuchtern benannt.

Als Proteste in den 1980er und 1990er Jahren Massen von mehr als 100.000 Demonstranten in die Calle Ocho und Little Havana brachten, um für die Menschenrechte in Kuba zu kämpfen, war Versailles ein Treffpunkt.

Tausende sind nach Versailles geeilt und haben mit ihren Löffeln auf Töpfe und Pfannen geschlagen, um Ereignisse wie den Sieg der Florida Marlins 1997 in der World Series und den Tod von Fidel Castro im Jahr 2016 zu feiern . Während des Sorgerechtsstreits um Elián González, der 1999 vor der Küste Floridas gefunden wurde, und als der ehemalige Präsident Barack Obama versuchte , die vollständigen Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und Kuba wiederherzustellen, versammelten sich hier Menschenmassen .

Als Mitte Juli in Havanna und anderswo antikommunistische Proteste ausbrachen, war Versailles die natürliche Heimat für die Unterstützung von Märschen in den Staaten.

“Sie wussten, wo alle feiern würden, und das ist hier”, sagte Sophia Pardo, 24, die in den USA als Tochter kubanischer Eltern geboren wurde und in Versailles aufgewachsen ist.

„Es ist das Gefühl von Zuhause, man weiß, dass man Gleichgesinnte finden wird“, sagte ihre Schwester Natalie, 30. „Es ist ein Ort, um sich zu vereinen, zum Guten oder zum Schlechten.“

Versailles liegt in der Nähe mehrerer Städte im Miami-Dade County mit großer kubanischer Bevölkerung, darunter Hialeah, Westchester und Coral Gables.

„Eine der Anziehungspunkte von Versailles ist, dass, obwohl die Menschen gegen ernsthafte Dinge protestieren: Menschenrechte in Kuba, Menschenrechtsverletzungen, Demokratie, es auch ein Gefühl des Feierns gibt“, sagte Dario Moreno, außerordentlicher Professor für Politik und internationale Beziehungen an der Cuban Forschungsinstitut.

Aber er wies darauf hin: “Wir sind Menschen, wir sind soziale Wesen, also wenn Menschen unsere politischen Überzeugungen oder die gleiche Sache teilen, sei es die Miami Heat oder die Demokratie in Kuba, fühlt man sich davon angezogen.”

Versailles ist oft der erste Ort für Kubaner, um mit ihren Familien zu essen, wenn sie kürzlich angekommen sind. Luwiz Leiva, 48, erfuhr erstmals 2003 von dem Restaurant, kurz nachdem er aus Kuba in die USA gekommen war.

„Ein Kubaner geht dorthin, wo die Kubaner sind“, sagte er auf Spanisch.

Versailles ist auch für lokale und nationale Politiker zu einem kritischen Wahlkampfstopp geworden. Solche politischen Besuche begannen im Juli 1977, nur wenige Jahre nach der Eröffnung des Restaurants, als der ehemalige Gouverneur von Florida, Bob Graham, ein Demokrat, um ein Amt antrat. Er hatte versprochen, während des Wahlkampfs eines Tages an 100 Stellen zu arbeiten, einer davon als Fahrdienstleiter in Versailles. Mr. Graham füllte Wassergläser und wischte Tische ab.

“Bedienen Sie rechts oder links?” fragte er laut The Miami News einen Busboy namens Ramon Perez . „Das macht keinen Unterschied“, antwortete Mr. Perez.

Versailles diente als Drehscheibe für die ersten kubanischen amerikanischen Politiker, die für die Miami City Commission kandidierten, wie Armando Lacasa , sagte Professor Moreno. Auch Maurice Ferré , ein Puertoricaner und erster Latino-Bürgermeister von Miami, besuchte das Restaurant.

Mehrere Präsidentschaftskandidaten machten ihre Runde und tranken winzige Tassen Kaffee. Der ehemalige Präsident Donald J. Trump hat Berichten zufolge ein Trinkgeld von 83 Dollar für Kaffee und Gebäck hinterlassen.

„Wir spielen keine Partys“, sagte Mr. Valls. “Jeder Vertreter jeder politischen Partei ist hier willkommen, um seine Erklärungen abzugeben.”

Viele der Demonstranten in Versailles sind konservative, weiße Kubaner. Obwohl Herr Trump sowohl 2016 als auch 2020 Miami-Dade County verlor , ist er immer noch eine bedeutende Figur für die, die sich bei den jüngsten Protesten versammelt haben. Einige trugen rote „Make America Great Again“-Hüte, während sie jubelten und Fahnen mit dem Gesicht von Herrn Trump darauf schwenkten. Andere hielten ein Transparent hoch, auf dem darauf bestand, dass Herr Trump die Wahl gewonnen hatte, und riefen: „Wirkliche Freiheit beginnt hier in den Vereinigten Staaten von Amerika.“ Die Proud Boys, eine Organisation mit Verbindungen zur weißen Vorherrschaft, waren auch in der Calle Ocho präsent, angeführt von Enrique Tarrio, einem Leiter der Gruppe, der sich als Afrokubaner identifiziert .

Demonstranten waren in Versailles während eines von Sean Hannity veranstalteten Rathauses von Fox News . Der republikanische Politiker Senator Marco Rubio, die Abgeordnete Maria Elvira Salazar – beide Kinder kubanischer Eltern – und Floridas Gouverneur Ron DeSantis nahmen daran teil.

Aufgrund des Rufs des Restaurants als Treffpunkt für Kubaner, gehen Reporter oft dorthin, um den Puls der kubanisch-amerikanischen Themen zu überprüfen. Folglich können die Ansichten einiger Afrokubaner unterrepräsentiert sein.

„Es fühlt sich immer noch nicht nach ihrem Platz an, obwohl es mehr politisch verschiedene Leute gibt, die protestieren“, sagte Danielle Clealand, außerordentliche Professorin und Politikwissenschaftlerin an der University of Texas in Austin. „Historisch gesehen waren schwarze Kubaner in Miami unsichtbar. Was die kubanischen Proteste angeht, wird es von vielen immer noch als Anti-Schwarzer Raum angesehen.“

Leilani Bruce, 27, die in Südflorida aufgewachsen ist und Kubanerin und Jamaikanerin ist, sagte, sie sei nie ins Restaurant gegangen, um zu protestieren, insbesondere nachdem sie sagte, sie habe bei Protesten gegen Black Lives Matter Rassismus von konservativen Kubanern erlebt.

„Ich habe es immer als den Ort gesehen, an dem superrechte Kubaner ihre Meinung äußern“, sagte Frau Bruce, die Gründerin eines Buchclubs über Rassen in Kuba namens Candela, über das Restaurant.

Aber letztendlich gibt es weniger Afrokubaner, die nach Versailles kommen, weil die kubanischen Einwanderungswellen größtenteils mehr weiße Inselbewohner dazu gebracht haben, sich in Miami niederzulassen, sagte Monika Gosin, außerordentliche Professorin und Direktorin des Lateinamerikastudienprogramms bei William & Mary in Virginia.

Aber die Demografie der Proteste von Versailles beginnt sich zu ändern. Abuelos und Abuelas werden von den kubanischen Exilkunden mittleren Alters und den in den Vereinigten Staaten geborenen Kindern und Enkeln zahlenmäßig unterlegen.

„Dies ist der Ort, an dem Kubaner das Gefühl haben, bei ihrer Gemeinde zu sein“, sagte Martha Alvarez, 80, die mit Demonstranten auf der anderen Straßenseite von Versailles zusammen war und einen Container mit Resten hielt, auf Spanisch. Sie brachte ihre 34-jährige Tochter mit, um das Restaurant während der Proteste zu unterstützen. „Es macht mich stolz, so viele junge Leute hier zu sehen.“

Magín Pérez Ortiz, 60, ein afro-kubanischer Künstler , sagte, dass der Kundenstamm des Restaurants die lange Geschichte Kubas mit Rasse und Einwanderung widerspiegelt, ihn jedoch nicht abschreckt.

„Es ist nicht die Politik des Restaurants“, sagte er auf Spanisch. “Dies ist eine Spaltung, die aus der kubanischen Geschichte stammt.