Britischer Teenager im Vergewaltigungsprozess wird im griechischen Zypern aus dem Gefängnis entlassen.

01/07/2020 by Nilzeitung

Griechischen Zypern

Britischer Teenager im Vergewaltigungsprozess wird im griechischen Zypern aus dem Gefängnis entlassen.

PARALIMNI

Ein britischer jung frau, dem sie vorgeworfen wird, sie hat eine Bandenvergewaltigung vorgetäuscht, wurde am 7. Januar von einem Gericht im griechischen Zypern zu einer Bewährungsstrafe verurteilt. Dies hat zu einer seltenen Rüge aus Großbritannien und Protesten von Aktivisten geführt, die sagten, sie habe kein faires Verfahren erhalten.

Die 19-Jährige sagte, sie sei gezwungen worden, ihre Beschwerde zurückzuziehen, dass sie im Juli 2019 von einer Gruppe israelischer Jugendlicher in Ayia Napa, einem bei Teenagern beliebten Ferienort, vergewaltigt worden sei .

Der Fall löste Proteste aus, und Anhänger der Frau sagten, sie sei gezwungen worden, ihre Anschuldigungen zurückzuziehen [Yiannis Kourtoglou / Reuters].

Sie wurde am 30. Dezember wegen öffentlichen Unrechts verurteilt, das eine Höchststrafe von einem Jahr im Gefängnis, eine Geldstrafe oder beides nach sich zieht, nachdem das Gericht festgestellt hatte, dass sie einen gefälschten Bericht über sexuelle Übergriffe eingereicht hatte.

Die aus rechtlichen Gründen nicht identifizierbare, schwarz gekleidete und schweigend vor dem Richter in einem voll besetzten Gerichtssaal stehende Frau wurde am 7. Januar zu vier Monaten Gefängnis verurteilt und für drei Jahre suspendiert.

Richter Michalis Papathanasiou hob seine Stimme über die Gesänge, die er außerhalb des Gerichtssaals zur Unterstützung der Frau vorgetragen hatte, und sagte, er berücksichtige ihr Alter, ihre Vorstrafen und Reue und gebe ihr eine „zweite Chance“.

“Alle mildernden Faktoren wurden berücksichtigt, aber dies negiert nicht die Schwere der Straftat”, sagte Papathanasiou und stellte fest, dass zwölf Personen aufgrund ihrer Anschuldigungen vorübergehend inhaftiert worden waren.

Draußen demonstrierte eine Gruppe von etwa 150 Frauen und rief: “Das Opfer zu beschuldigen ist die zweite Vergewaltigung” und “Zypern schämt Sie”. Darunter befanden sich fast 60 Aktivistinnen aus Israel, die eigens eingeflogen waren, um die Frau zu unterstützen. “Es schneidet mitten ins Herz der #MeToo-Bewegung”, sagte Challands, “aber es hat auch politische Untertöne.

Es gibt Leute hier, die behaupten, die Art und Weise, wie dieser Fall behandelt wurde, sei ein Fall gewesen, in dem Zypern versucht hat, die Beziehungen zu Israel aufrechtzuerhalten . ”

Die Polizei befahl, die Jalousien im Gerichtssaal herunterzuziehen, um den Anblick von Demonstranten zu blockieren, die sich auf einen Felsvorsprung drängten und Parolen riefen.

„Wir sind hier, um das soziale Bewusstsein für Vergewaltigung zu schärfen. Hier gibt es keine Gerechtigkeit “, sagte die israelische Aktivistin Dana Salmon.

Anwälte der Frau sagen, sie werde darum bitten, ihren Namen zu klären.

“Der Kampf um ihre Unschuld wird trotzdem weitergehen”, sagte Lewis Power QC, der das lokale Verteidigungsteam unterstützte. “Wir werden behaupten, dass diesem jungen Mädchen die Würde und die grundlegenden Menschenrechte genommen wurden.”

Die Frau besteht darauf, dass ein Angriff stattgefunden hat und dass sie gezwungen wurde, ihre Beschwerde zurückzuziehen, während sie über Nacht bei der Polizei befragt wurde und kein Anwalt anwesend war. Eine Verteidigerin, eine frühere forensische Pathologin, sagte, ihre Verletzungen stünden im Einklang mit Vergewaltigung.

Der britische Außenminister Dominic Raab sagte, er habe “sehr ernste Bedenken” hinsichtlich der Behandlung der Frau, deren Verlassen der Insel verboten worden war und deren Anwälte posttraumatisch gestresst seien.

Der Fall hat das bei britischen Urlaubern beliebte griechische Zypern ins Rampenlicht gerückt und zum Boykott der Insel aufgerufen.

Der Fall hat auch in Großbritannien eine breite Medienberichterstattung ausgelöst, die ein Drittel der 3,9 Millionen Touristen

ausmachte, die das griechische Zypern im Jahr 2018 besuchten.  Urlauber sollten das griechische Zypern boykottieren, sagte die Mutter der jungen Frau.

Zwölf israelische Jugendliche, die wegen Befragung inhaftiert waren, wurden schnell freigelassen, nachdem die Frau ihre Anschuldigung widerrufen hatte. Sie waren nicht verpflichtet, bei der Verhandlung der Frau auszusagen.

Griechisch-zypriotische Zeitungen berichteten, dass die Behörden bereit seien, das Präsidentenamt zu entschuldigen. Eine hochrangige Regierungsquelle teilte Reuters mit, dass dies verfrüht sei und von der gerichtlichen Verurteilung abhängen würde, der griechisch-zypriotische Führer Nicos Anastasiades den Fall jedoch aufmerksam verfolgte.

Die Anwälte der Frau sagen, dass sie eine Berufung einlegen werden, auch wenn eine Begnadigung ihre Vorstrafen nicht auslöschen würde.

Der Fall hat in Großbritannien eine breite Medienberichterstattung ausgelöst, die ein Drittel der 3,9 Millionen Touristen ausmachte, die das griechische Zypern im Jahr 2018 besuchten. 

Quellen/ Reuter/Agenturen /Hurriyat

Der Fall GB TeenagersOpfer : Rä-Nicoletta Charalambidou: “Das Zypernproblem (die politische Situation) hat alles in diesem Land in den Schatten gestellt”,

01/04/2020 by Nilzeitung

Der Beobachter Zypern Helena Smith Nikosia

Sa 4 Jan 2020 17.25 GMTLetzte Änderung am Sa 4 Jan 2020 18.25 U

Zypern Die Rechte der Frauen stehen jetzt im Rampenlicht,

Die Überzeugung eines britischen Teenagers geht wütenden zypriotischen Frauen auf die Nerven.

Frauen mit Plakaten vor dem Bezirksgericht Famagusta letzte Woche.
Frauen protestieren letzte Woche vor dem Bezirksgericht Famagusta gegen die Verurteilung der jungen Britin. Foto: Katia Christodoulou / EPA-

Das Bezirksgericht Famagusta ist ein unwahrscheinliches Sprungbrett für eine Frauenbewegung, die in die Schlagzeilen gerät. Das müde, einstöckige Gebäude in der kleinen Stadt an der Ostküste von Paralimni ist nicht an Kamerateams gewöhnt, geschweige denn an Fleet Street ‘s besten Gängen.

Aber auch sie schienen unbedeutend neben den Demonstranten zu sein, die den britischen Teenager vor Gericht gestellt hatten, weil sie angeblich eine Behauptung aufgestellt hatten, im letzten Sommer von zwölf israelischen Jugendlichen im Alter zwischen 15 und 22 Jahren in der Kurstadt Ayia Napa vergewaltigt worden zu sein.

Mitglieder des neu geschaffenen Netzwerks gegen Gewalt gegen Frauen (NAVAW) waren im strömenden Regen angekommen, getrieben von dem brennenden Wunsch, eine angebliche Ungerechtigkeit in den Griff zu bekommen.

Das Schicksal des 19-jährigen britischen Studenten, der an diesem Tag für schuldig befunden wurde, die Israelis der Vergewaltigung beschuldigt zu haben, hatte sie mit Plakaten und Transparenten an diesen Ort gebracht. Aber das war noch nicht alles. Die Tortur der jungen Frau, die so anstrengend und unfair war, wie sie in ihren Augen erschien, hatte eine viel tiefere Wut ausgelöst – eine Wut, die tief im Gefüge einer Gesellschaft steckt, die mehr levantinisch als europäisch ist.

“Es hat eine Explosion in der Stimme von Frauen ausgelöst, die seit den Morden sehr wütend sind”, berichtet Argentoula Ioannou über den Tod von sieben ausländischen Frauen und Mädchen durch einen Serienmörder, der von den Behörden der Insel für unentdeckt blieb Jahre. Die Leichen der meisten Opfer wurden letztes Jahr in Koffern auf dem Grund von Seen auf der Mittelmeerinsel gefunden. “Es ist Wut, dass wir jetzt aktiv werden.”

Als aktiver Anwalt, der lange Zeit die treibende Kraft hinter dem zypriotischen Verein der Alleinerziehenden war, half Ioannou im Oktober beim Aufbau des Netzwerks.

Am Dienstag wird sie unter den Demonstranten sein, die erneut vor Gericht erscheinen werden – diesmal mit Dutzenden weiblicher Demonstrantinnen aus Israel -, um die Britin zu verurteilen, die wegen des Verbrechens von öffentlichem Unrecht verurteilt wird. Die Straftat sieht eine Höchststrafe von einem Jahr Gefängnis und eine Geldstrafe von bis zu 1.700 € vor.

“Es wird ein großer Protest sein, ein Protest wie kein anderer”, warnt sie und bezeichnete den angeblichen Widerruf der Vergewaltigung durch den Teenager als Verurteilung der Gerechtigkeit. “Was in unserem Land passiert ist, ist sehr, sehr falsch.”

Nur wenige Fälle haben einen solchen Nerv getroffen. Auf einer Insel, auf der die Rechte der Frau selten öffentlich ausgestrahlt werden, hat der Kampf einer Frau um Gerechtigkeit viele Missstände verursacht, so dass nur wenige erkennen können, wohin sie führen werden.

“Es hat die Probleme des Sexismus und der Frauenfeindlichkeit, die wir im privaten und öffentlichen Sektor haben, an die Oberfläche gebracht”, sagt Susana Pavlou vom Mittelmeer-Institut für Geschlechterforschung in Nikosia, der geteilten Hauptstadt.

“Zypern hat eine der höchsten Raten an Frauen mit Hochschulabschluss in der Welt, was Sie zunächst für eine eher moderne Gesellschaft halten lässt. Dann taucht ein solcher Fall auf und all diese tief verwurzelten patriarchalischen Einstellungen, die auf den ersten Blick nicht erkennbar sind, treten in den Vordergrund. “

Seit dem Beginn des Prozesses im vergangenen August war das Gerichtsverfahren von dem getrübt worden, was sie als „Geschlechterstereotypen, klassische Vergewaltigungsmythen und Opferhieb“ bezeichnete.

Strand und Urlauber Ayia Napa Der Ferienort Ayia Napa ist bei jungen Urlaubern aus ganz Europa beliebt. Foto: Petros Karadjias / AP.

Der Frauenrechtskampf auf Zypern verlief wie die oft turbulente Geschichte der ehemaligen Kronkolonie selten geradlinig. Vielmehr wurde es nach einem Krieg, der die zwischen Griechen und Türken geteilte Insel verlassen hatte, regelmäßig von anderen Fehden in den Schatten gestellt, seit Ankara 1974 nach einem kurzlebigen Putsch, der auf die Vereinigung mit Griechenland abzielte, eine vollständige Invasion anordnete.

Wenn sie überhaupt existierten, sagen Aktivistinnen, waren Frauenrechtsgruppen mit politischen Parteien und Gewerkschaften verbunden und von der Rhetorik dieser Führer geprägt. Obwohl die doughty Pavlou und ihr Institut eine Ausnahme bilden – sie konkurrieren regelmäßig um EU-finanzierte Projekte – waren die meisten Gruppen bis zur Gründung des neuen Netzwerks gezwungen, in den Hintergrund zu treten.

Das Ergebnis waren beklagenswert niedrige Frauenquoten bei der Entscheidungsfindung, ein großes geschlechtsspezifisches Lohngefälle und ein spürbares Fehlen staatlicher Hilfe für berufstätige Frauen.

“Das Zypernproblem [die politische Situation] hat alles in diesem Land in den Schatten gestellt”, sagt Nicoletta Charalambidou, die Menschenrechtsanwältin, die das Rechtsteam der britischen Frau leitet. “Es erlaubte keine Debatte in der Frauenbewegung oder über andere Menschenrechte. “

Die NAVAW entstand fast spontan aus lokaler Empörung über den Serienmörder und der Inkompetenz einer Polizei, der vorgeworfen wurde, Berichte über vermisste Migrantinnen missachtet zu haben – und im Fall von zwei Opfern, ihren jungen Töchtern.

Der gestandene Mörder war ein 35-jähriger Offizier der zypriotischen Nationalgarde. Kein einziges Ereignis in der jüngsten Vergangenheit hatte die Ruhe Zyperns auf die gleiche Weise durchdrungen. Ohne die zufällige Entdeckung einer Leiche in einem regenüberfluteten Minenschacht hätte die Polizei möglicherweise nie Ermittlungen eingeleitet, die zur Festnahme des Armeekapitäns führten.

Das Netzwerk erklärte, sein Ziel sei die Bekämpfung von häuslicher Gewalt und Rassismus. 2019 habe die Inselgesellschaft stark erschüttert. „Die Koffer öffneten sich und damit wurde die Gewalt gegen Frauen in der zyprischen Gesellschaft live auf unseren Bildschirmen offenbart. Der zypriotische Staat wurde freigelegt. “

Mitglieder des Netzwerks sind Vertreterinnen der großen Zahl ausländischer Frauen, die im griechischen Süden Hausarbeit leisten. Und ihre Aktivisten betonen, dass die Gruppe als politisch unabhängiger Wachhund keine Klassen- und Rassenstigmen kennt und Juristen, Akademiker, Psychologen und Journalisten zu ihren Gründern zählen.

Laut der Agentur der EU für Grundrechte wird mindestens jede fünfte Frau in Zypern Opfer von Gewalt – eine Zahl, die zwar mit anderen EU-Mitgliedstaaten vergleichbar ist, in einem Land von der Größe Zyperns jedoch ungewöhnlich ist.

In einer Nation, in der Vergewaltigungsberichte allzu oft von Behörden abgewiesen werden, die weder geschlechtsspezifisch geschult noch sensibilisiert sind, bestand eine der ersten Maßnahmen der NAVAW darin, der Polizei ein Memorandum mit Vorschlägen zum Umgang mit solchen Anschuldigungen vorzulegen.

Einer der größten Streitpunkte im Fall gegen den britischen Teenager ist die Bereitschaft, mit der Detectives die Untersuchung der Behauptungen über Vergewaltigungen eingestellt haben, nachdem sie den Vorwurf zurückgenommen haben soll – ein Widerruf, den sie freiwillig ablehnt. Innerhalb weniger Stunden durften die israelischen Jugendlichen nach Hause fliegen.

“Ich habe das Netzwerk mitinitiiert, weil ich es satt hatte, dass Frauen nicht ernst genommen wurden, wenn sie auf Polizeiwachen über Vergewaltigungen oder andere Formen von Gewalt berichteten”, sagt Ioannou. „Was passiert ist … ist nicht ungewöhnlich. So oft, wenn Frauen eine Vergewaltigung melden, wird ihnen gesagt: “Tu es nicht, du wirst deine Zeit verschwenden.” Das hat dazu beigetragen, die Kultur zu fördern, die wir jetzt unbedingt ändern wollen. “

quellen//Medienagenturen / theguardian.com/uk-news/2020/jan/03/ayia-napa-cyprus-teenager-boris-johnson