nz

Online zeitung

Irland und die heilende Kraft der Worte in Krisenzeiten.

Ir Gesellschaft Krisenmanagement.

Irland, “Die Menschen wenden sich in Krisenzeiten der Poesie zu.”

People employ social distancing as they queue outside a mobile phone shop in Dublin City centre in Ireland. — AFP pic

Die Menschen beschäftigen soziale Entsinnen, während sie vor einem Handy-Shop im Stadtzentrum von Dublin in Irland Schlange stehen. — AFP pic

DUBLIN, Irland hat Trost in seiner poetischen Tradition gesucht, um die Coronavirus-Krise zu überwinden und ergreifende Worte der Hoffnung zu liefern, um die Trauer und die Härte der Blockade zu bekämpfen.

Verse ist in der öffentlichen Gesundheitsbotschaft verwurzelt, Haustürbanner zitieren hoffnungsvolle Zeilen, und der Staatssender rundete die Nachricht von einem Todesopfer mit einer lyrischen Versicherung ab: “Alles wird in Ordnung sein.”

“Die Poesie ist in der irischen Gesellschaft sehr stark durchdrungen, und wir wenden uns in solchen Zeiten dieser Art zu ihr”, sagte die Dichterin Catherine Ann Cullen der Nachrichtenagentur AFP.

Irland hat nach jüngsten Zahlen des Gesundheitsministeriums relativ bescheidene 1.571 Todesfälle durch Covid-19 erlitten.

Aber es steht immer noch ein langer Weg aus der Sperrung, die am 28. März begann.

Ein Regierungsprogramm zur Wiedereröffnung der Nation wird im August seine letzten Schritte erreichen.

Krisenmantras

In den ersten Wochen der Sperrung schlug das Versprechen des Nobelpreisträgers Seamus Heaney, für Ausdauer zu belohnen, in ganz Irland einen Strich durch die Uhr.

“Wenn wir diesen auswintern, können wir überall sommern”, war eine Botschaft, die auf handgefertigten Bannern erschien, an Dubliner Wänden gekritzelt und in den sozialen Medien vervielfacht wurde.

Aus einem Interview mit Heaney im Jahr 1972 stammte, es bezog sich auf “The Troubles” über die britische Herrschaft über Nordirland, die ende der 1990er Jahre 3.500 Menschen tötete.

In der aktuellen Gesundheitskrise fand das Zitat neue Resonanz.

“Es ist wie eine kleine Meditation, es ist wie ein kleines Mantra”, sagte Cullen, Poetry Irelands aktueller Poet-in-Residence.

“Sie geben uns eine Art Hoffnung”, sagte sie über solche Zeilen.

Einen Monat nach der Sperre starb der irische Dichter Eavan Boland.

Das ließ die Fans über ein Werk nachdenken, das auch auf Irlands schwierige Geschichte zurückgreift und gleichzeitig Trost in der Gegenwart bietet.

Ihr Gedicht This Moment aus dem Jahr 1994 wurde in den sozialen Medien als Mahnmal geteilt und weckte Hoffnung für die Isolierten mit der Darstellung eines Viertels in der Dämmerung.

“Die Dinge bereiten sich vor/zu geschehen/aus den Augen”, heißt es.

Beseitigung der Einsamkeit

Im April hat sich Poetry Ireland mit der Wohltätigkeitsorganisation Alone zusammengetan, die einsame ältere Menschen unterstützt, von denen viele derzeit vom Coronavirus “kokonieren”.

Die älteren Menschen in der Sperrung wurden aufgefordert, Gedichte Liederabende per Telefon von Schriftstellern zu beantragen.

Zeugenaussagen aus der Veranstaltung zeigen den Trost, den die Börsen, wo Bolands Werk eine beliebte Wahl war, nehmen.

“Meine Tante hat sich angezogen und für diesen Anlass nachgeholt und war total begeistert”, sagte ein Familienmitglied in seiner Rückmeldung an die Organisation.

In Irland können auswendig auswendig gespeicherte Ausschnitte solcher Gedichte wie säkulare Bibelverse funktionieren — um sie für ihre anhaltende Weisheit und ihren Komfort auswendig zu lernen und zu präsentieren.

“Für meine Mutter war es auch ein nervenkitzel. Ihr Leser las einen lustigen und einen tieferen, der wirklich darauf trifft, wie meine Mutter in der Welt ist”, fügte das Familienmitglied hinzu.

Poetische Politik

In Irland sind Poesie und Politik seit langem miteinander verflochten.

Der Aufstand von 1916, der den Weg zur Unabhängigkeit von Großbritannien einleitete, wird oft nach der Anzahl der beteiligten Künstler als “The Poet es Revolution” bezeichnet.

Jetzt ist Poesie in krisenpolitische Beamtin verankert – in politische Reden und Botschaften im Bereich der öffentlichen Gesundheit, die sie mit einem Gefühl von Gravitas abwägen.

Ministerpräsident Leo Varadkar hat seine übliche, dezente Rhetorik durch poetische Stile ersetzt, die sich stark an den Vers von Heaney anlehnen.

“Diese Worte haben vielen Iren inspirationgegeben, wenn wir mit dieser Notlage umgehen”, sagte er in einer Rede an die Nation im April.

“Sie erinnern uns daran, dass wir hier zusammen sind, wir können es durchstehen, und es werden bessere Tage kommen.”

Unterdessen wurde die Arbeit von Präsident Michael D. Higgins – einem veröffentlichten Dichter – in Anzeigen des irischen Gesundheitsdienstes eingebettet, in der die Öffentlichkeit aufgefordert wird, “festzuhalten”.

“Historisch gesehen sind wir eine sehr poetische Gesellschaft”, erklärte Cullen.”Die Menschen wenden sich in Krisenzeiten der Poesie zu.”

Quelle/Medienagenturen/malamil/AFP