nz

Online zeitung

Archiv theguardian 2005″Sie haben mich von allen Seiten geschlagen”.

Bildergebnis für Khaled al-Masri

by James MeekFr 14 Jan 2005 00.02 GMT

“Sie haben mich von allen Seiten geschlagen”.

Khaled el-Masri ist Ein deutscher Autoverkäufer sagt, er sei vor einem Jahr in Europa entführt, geschlagen und in ein von den USA kontrolliertes Gefängnis in Afghanistan geflogen worden. Jetzt sammelt die Bundesregierung Beweise, um seine Geschichte zu untermauern. James Meek hört Khaled el-Masris Bericht über das Leben in Amerikas geheimem Offshore-Gefängnisnetzwerk

Der Mann zeigt ihnen seinen Pass. Es zeigt an, dass er ein deutscher Staatsbürger ist, der im Libanon geboren wurde und Khaled el-Masri heißt. Mit schlechtem Englisch sagt er ihnen, dass er nicht weiß, wo er ist. Sie erzählen ihm, dass er sich an der albanischen Grenze in der Nähe von Serbien und Mazedonien befindet und dass er illegal dort ist, da er keinen albanischen Stempel in seinem Pass hat.

Die Geschichte, die el-Masri ihnen an diesem Abend Ende Mai 2004 zur Erklärung erzählt, ist außergewöhnlich: Eine Geschichte darüber, wie ein arbeitsloser deutscher Autoverkäufer aus der Stadt Ulm einen Neujahrsurlaub in Mazedonien verbrachte, wurde von aufgegriffen Die mazedonische Polizei an der Grenze wurde wochenlang ohne Anklage ohne Kontakt zur Außenwelt festgehalten, dann geschlagen, ausgezogen, gefesselt und mit verbundenen Augen in ein Gefängnis in Afghanistan geflogen , das von Afghanen geführt, aber von Amerikanern kontrolliert wurde. Fünf Monate nach seiner ersten Beschlagnahme sei er nach Europa zurückgeflogen und in ein unbekanntes Land geworfen worden, das sich als Albanien herausstellte.

Quellbild anzeigen

Was wirklich passierte? El-Masris Bericht, der seine Geschichte nicht beweisen kann, bleibt im Gleichgewicht, eine erschreckende Momentaufnahme von Amerikas “Krieg gegen den Terror”. Es ist sicher, dass er im Mai 2004 aus Albanien nach Ulm zurückgekehrt ist und am Silvesterabend 2003 an der mazedonischen Grenze aus einem Bus aus Deutschland genommen wurde . Die einzige Person, die eine klare Erklärung für das, was in den fünf passiert ist, gegeben hat Monate dazwischen ist el-Masri selbst. Das kann sich jedoch ändern.

Die deutschen Behörden nehmen seine Vorwürfe jetzt sehr ernst. Sie unterziehen eine Probe aus el-Masris Haaren einer Radioisotopenanalyse, die bis zu einem bestimmten Land die Quelle der Speisen und Getränke einer Person über einen bestimmten Zeitraum aufdecken kann. Es wird auch darüber diskutiert, zwei Männer nach Deutschland zu bringen, die el-Masri als mit ihm im afghanischen Gefängnis identifiziert hat und die später ebenfalls freigelassen wurden. Die Tatsache, dass die deutschen Behörden Ulm als ein Gebiet potenziell gefährlicher radikalislamischer Aktivitäten betrachten – eine Reihe von Räumlichkeiten wurden durchsucht und mutmaßliche islamische Aktivisten am Mittwoch festgenommen -, unterstreicht nur die Besorgnis, die Deutschland über den Fall el-Masri hat.

Bisher haben die US-Behörden die Geschichte von el-Masri weder bestätigt noch geleugnet, obwohl deutsche Ermittler im Herbst erstmals Informationen über den Fall angefordert hatten. Das FBI-Büro in der US-Botschaft in Berlin hat gestern keine Anrufe zurückgegeben.

Am Dienstag war der Guardian die erste europäische Nachrichtenorganisation, die el-Masri in den Ulmer Büros seines Anwalts Manfred Gnjidic interviewte. In einem mehr als vierstündigen Gespräch vermittelte el-Masri einen starken Eindruck von Aufrichtigkeit: Wenn seine Geschichte nicht wahr ist, muss er ein genialer Schauspieler sein. Er schluchzte, als er den Moment beschrieb, in dem er von maskierten Männern entführt und in ein Flugzeug gesetzt wurde, entschuldigte sich zum Erbrechen, als er sich an das schmutzige Wasser erinnerte, das er im Gefängnis trinken durfte, und hellte sich auf, als er die Stunden vor seiner Rückkehr beschrieb nach Deutschland. Oft nahm er einen Stift und skizzierte die Aufteilung eines Raumes oder Gebäudes.

Wenn dies zutrifft, würde die Entführung zu unserem Verständnis eines Musters von US-Verhalten beitragen, dessen Auswirkungen sowohl auf Amerika als auch auf den Rest der Welt erschreckend sind. Der frühere Direktor der CIA, George Tenet, sagte der US-9/11-Kommission im vergangenen Jahr, dass die USA bereits vor dem 11. September mehr als 70 Ausländer entführt hätten, die sie als Terroristen betrachteten – ein Prozess, den Washington unter dem Label “außerordentliche Überstellung” für legal erklärt hat.Werbung

Eine Untersuchung der Washington Post im vergangenen Jahr ergab, dass die USA 9.000 Menschen in Übersee in einem Archipel bekannter Gefängnisse (wie Abu Ghraib im Irak) und unbekannter Gefängnisse des Pentagon, der CIA oder anderer Organisationen festhielten. In dieser Zahl sind jedoch nicht andere Personen enthalten, die an Drittregierungen “übertragen” wurden, die dann als Subunternehmer für Washington fungieren, wodurch die USA Häftlinge effektiv foltern können, während sie technisch bestreiten, dass sie Folter durchführen.

El-Masris Tortur habe begonnen, als er sich entschied, für eine Woche über Neujahr dem Stress zu entfliehen, als arbeitsloser Vater einer sechsköpfigen Familie in einem Einzelzimmer in Ulm zu leben. Auf Empfehlung eines Freundes kaufte er ein billiges Busticket nach Skopje, der Hauptstadt Mazedoniens, um dort ein Hotel zu finden.

Der Bus verließ die Grenzen der EU und überquerte Serbien ohne Zwischenfälle. Dann wurde el-Masri an der mazedonischen Grenze um 15 Uhr aus dem Bus gerufen. Der 41-jährige lebt seit 20 Jahren in Deutschland, die letzten 10 Jahre als Staatsbürger. “Ich habe mich nicht schlecht gefühlt”, sagt er. “Ich dachte nur, dass es ein Fehler war.”

Er wurde in einen Raum mit Tisch und Stühlen gebracht, in dem vier Männer, die er für slawisch hielt, sein Gepäck durchsuchten, ihn in schlechtem Englisch befragten und ihn nach Verbindungen zu islamischen Organisationen fragten. Einige Stunden später wurde er, flankiert von bewaffneten Polizisten, in eine Stadt gefahren, von der er annimmt, dass sie Skopje war, und in das Hotelzimmer gebracht, in dem er die nächsten Wochen verbringen sollte. “Ich habe gefragt, ob ich verhaftet wurde”, sagt el-Masri. “Sie sagten: ‘Kannst du Handschellen sehen?'”

El-Masri wurde 23 Tage lang im Raum gefangen gehalten; Die mazedonische Zivilpolizei war ständig anwesend, und er wurde wiederholt wegen seiner Verbindungen zu islamischen Organisationen verhört – er sagt, er habe keine – und wegen der Moschee in Ulm, in der er verehrt.

Nach ungefähr 10 Tagen erschien ein mazedonischer Herr Nizza. “Er sagte, es hat lange gedauert, zu viel Zeit – machen wir Schluss damit und machen wir einen Deal. ‘Wir müssen sagen, dass Sie ein Mitglied von al-Qaida sind … dann ziehen wir Sie an ein Flugzeug und bring dich zurück nach Deutschland. ‘ Ich habe mich natürlich geweigert. Es wäre Selbstmord gewesen, zu unterschreiben. “

Aber el-Masri wurde beschuldigt, in einem Terror-Trainingslager in Jalalabad gewesen zu sein, einen gefälschten Pass zu haben und in Wirklichkeit ein ägyptischer Staatsbürger zu sein. Am Abend des 23. Januar wurde er mit Handschellen gefesselt, die Augen verbunden, in ein Auto gesetzt und sagte, er würde nach Deutschland fahren. Er wurde an einen Ort gefahren, an dem er das Geräusch eines Flugzeugs hörte, dann hörte er die Stimme eines der Mazedonier, der sagte, er würde sich einer medizinischen Untersuchung unterziehen.

“Ich habe gehört, wie die Tür geschlossen wurde”, sagt el-Masri. “Und dann schlugen sie mich von allen Seiten, von überall, mit Händen und Füßen. Mit Messern oder Scheren nahmen sie meine Kleider weg. Schweigend. Das Schlagen, denke ich, war nur, um mich zu demütigen, mich zu verletzen, mich zu machen Angst, mich zum Schweigen zu bringen. Sie zogen mich nackt aus. Ich hatte Angst. Sie versuchten, meine Hose auszuziehen. Ich versuchte sie aufzuhalten, damit sie mich wieder schlugen. Und als ich nackt war, hörte ich eine Kamera. ” El-Masri bricht zusammen, als er sich an den Moment erinnert, als die Männer eine aufdringliche Analsuche durchführten.Advertisement

Er trug eine Windel, einen kurzärmeligen, kurzbeinigen Anzug und einen Gürtel. Seine Füße waren gefesselt und seine Hände an den Gürtel gekettet. Seine Ohren waren verstopft und Ohrenschützer darüber gelegt und ein Clip an seiner Nase angebracht. Eine Kapuze wurde über seine Augenbinde gelegt. Mit schmerzhaft hoch erhobenen Armen hinter dem Rücken wurde er zu einem Flugzeug gefahren, wo er auf einen nackten Metallboden geworfen, angekettet und gefesselt und mit einer Spritze behandelt wurde. Er war sich einer Landung und eines Starts sowie einer zweiten Injektion kaum bewusst, bevor das Flugzeug wieder landete und er in den Kofferraum eines Autos gesteckt wurde.

El-Masri kam in seiner Zelle an, indem er heftig gegen die Wand gedrückt, auf den Boden geworfen, die Füße auf Kopf und Rücken gelegt und die Ketten entfernt wurden. Die Zelle sollte für die nächsten vier Monate sein Zuhause sein. Aus den Graffiti an der Wand – in arabischer Schrift, aber nicht in arabischer Sprache – und der afghanischen Kleidung der Wachen folgerte er, dass er in Afghanistan war. Es war nichts in der Zelle außer einer Decke, einer schmutzigen Plastikmatte und einer Flasche verdorbenen Wassers, die so abscheulich war, dass die Erinnerung daran ihn buchstäblich zum Würgen bringt.

El-Masri entdeckte bald, dass das Gefängnis, obwohl technisch afghanisch, von den USA hinter den Kulissen geführt wurde. Seine erste Begegnung mit einem Amerikaner war mit einer maskierten Person, die Englisch sprach, was el-Masri für einen amerikanischen Akzent hält. Er hatte einen palästinensischen Übersetzer. Der Amerikaner nahm eine Blutprobe und fotografierte el-Masri wieder nackt.

“Ich fragte ihn, ob ich frisches Wasser haben könnte”, sagte el-Masri. “Und er sagte: ‘Es ist nicht unser Problem, es ist ein Problem des afghanischen Volkes.’ Ich sagte: “Afghanistan hat keine Flugzeuge, um Menschen in Europa zu entführen und hierher zu bringen, also ist es nicht das Problem des afghanischen Volkes.”

Durch das Flüstern durch die Tür und den Austausch von Nachrichten auf Toilettenpapier fand el-Masri einige Details über seine Mitgefangenen heraus: zwei saudische Brüder pakistanischer Herkunft, die seit zwei Jahren inhaftiert waren, zwei Tansanier, ein Pakistaner, ein Jemenit und mehrere Afghanen. (Herr Gnjidic sagt, dass zwei der Gefangenen aufgespürt wurden, aber er wollte sie nicht identifizieren, aus Angst, ihr Leben in Gefahr zu bringen.)

El-Masri sagt, das erste von vielen Verhören wurde von einem maskierten Mann mit südlibanesischem Akzent durchgeführt, wobei sieben oder acht stille Beobachter in schwarzen Masken zuhörten. “Er sagte: ‘Weißt du, wo du bist?’ Und ich antwortete: “Ja, ich weiß, ich bin in Kabul.” Also sagte er: ‘Es ist ein Land ohne Gesetze. Und niemand weiß, dass Sie hier sind. Wissen Sie, was das bedeutet?’ “

Immer wieder wurden ihm dieselben Fragen gestellt, seine Identität in Frage gestellt und er beschuldigt, an Trainingslagern für Terroristen teilgenommen zu haben. Einige der Vernehmer, so glaubt el-Masri, waren Amerikaner.

Nach ungefähr einem Monat traf el-Masri zwei entlarvte Amerikaner, die andere Gefangene als “der Doktor” und “der Boss” bezeichneten. Der Doktor war ein großer, blasser Mann in den Sechzigern mit grauem, kragenlangem Haar. Der Boss war jünger, hatte rote Haare und blaue Augen, etwa 5 Fuß 10 Zoll, und trug eine Brille. Dann, im März, traten el-Masri und die anderen Gefangenen in einen Hungerstreik. Nach 27 Tagen Hunger wurde er eines Nachts in Ketten gebracht, um die Amerikaner und einen hochrangigen Afghanen zu treffen. In der Nähe der Hysterie sagte el-Masri, sie müssten ihn gehen lassen, ihn vor ein US-Gericht stellen, ihn mit jemandem von der deutschen Regierung sprechen lassen oder ihn verhungern sehen.

Der Chef sagte ihm, er müsse Washingtons Erlaubnis einholen, um ihm zu helfen, war aber sichtlich wütend und sagte: “Er sollte nicht hier sein. Er ist am falschen Ort.” “Ich hatte den Eindruck, dass der Doktor dachte, ich sei nicht schuldig, und hatte dies auch nach dem zweiten Verhör in einem Bericht mitgeteilt”, sagt el-Masri. Dennoch wurde er in seine Zelle zurückgebracht, wo er seinen Hungerstreik fortsetzte. Die Bedingungen in der Zelle verbesserten sich mit einem Bett und einem neuen Teppich, aber er konnte sich kaum bewegen. Am 37. Tag wurde er durch einen Schlauch, der seine Nase stopfte, zwangsernährt mit Nährstoffen mit Schokoladengeschmack. El-Masri begann wieder zu essen und die Amerikaner brachten ihm frisches Wasser und versprachen, dass er innerhalb von drei Wochen freigelassen werden würde.

Sie brachten einen deutschen Muttersprachler ins Gefängnis. “Ich fragte ihn: ‘Sind Sie von den deutschen Behörden?’ Er sagte: “Ich möchte diese Frage nicht beantworten.” Als ich ihn fragte, ob die deutschen Behörden wüssten, dass ich dort war, antwortete er: ‘Ich kann diese Frage nicht beantworten.’ “(Hofmann, der Staatsanwalt, sagt, die deutschen Sicherheitsdienste geben keine Kenntnis von einem Agenten, der el besucht -Masri im Gefängnis.)

Es sollte mehr als eine Woche dauern, bis el-Masri endlich aus dem Gefängnis entlassen wurde. Der Deutsche sagte ihm, eines der Hindernisse für seine baldige Freilassung sei die Entschlossenheit der Amerikaner, keine Beweise dafür zu hinterlassen, dass er jemals dort gewesen sei. Er wurde in einem seiner Meinung nach kleinen Passagierjet mit verbundenen Augen und in Plastikhandschellen nach Albanien geflogen.

Als el-Masri nach Ulm zurückkehrte, stellte er fest, dass seine Frau und vier Kinder verschwunden waren. Sie waren in den Libanon zurückgekehrt. Er verfolgte sie, brachte sie zurück und erzählte seiner Frau seine Geschichte.

“Es war ein Verbrechen, es war demütigend und es war unmenschlich, obwohl ich denke, dass ich in Afghanistan besser behandelt wurde als die anderen Gefangenen. Jemand im Gefängnis sagte mir, dass vor meiner Ankunft jemand unter Folter gestorben ist. Die Verantwortlichen müssen nehmen Verantwortung und sollte zur Rechenschaft gezogen werden. “

Hofmann und sein Ermittlungsteam haben nun zwei Aufgaben: Beweise zu finden, die die Geschichte von el-Masri stützen oder widerlegen, und, wenn sie zeigen können, dass es wahr ist, herauszufinden, wer wegen Entführung angeklagt werden soll. Aber wie berechnen Sie eine Regierung? “Im Moment”, sagt Hofmann, “muss ich der Geschichte glauben, denn es gibt keine Beweise dafür, dass sie nicht wahr ist.”

Author: Nilzeitung

Dies ist eine Baustelle. Diese Seite befindet sich im Aufbau. Es ist wahr, dass es keine Freiheit ohne Pressefreiheit gibt. Der wahre Frieden der Presse ist eine der Säulen der Demokratie (Salah El Nemr) se / nz.

Comments are closed.